Popular Translations
Muhammad Asad
excepting only such as attain to faith and do good works: and theirs shall be a reward unending
Arthur John Arberry
save those who believe, and do righteous deeds; they shall have a wage unfailing
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Except such as believe and do righteous deeds: For they shall have a reward unfailing
Arabic
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Arabic
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ